🇭🇷 Upute za korištenje klima-uređaja
Poštovani gosti, 🌸
Naši apartmani opremljeni su klima-uređajima ❄️🔥 u svim prostorijama te su vam na raspolaganju bez dodatnih troškova. Molimo vas da ih koristite pažljivo, kao što biste ih koristili u vlastitom domu. 🏡
Svi uređaji opremljeni su senzorima – automatski se gase ako su vrata ili prozori otvoreni 🚪🪟 duže od 2 minute, a nakon što ih zatvorite, ponovno se pale za otprilike 1 minutu. ⏱️
❄️ Upute za hlađenje:
- 🌡️ Temperatura: Postavite klimu na ugodnu temperaturu (na hlađenju ne niže od 22 °C, ikona pahuljice ❄️ na daljinskom upravljaču), a smjer puhanja 💨 najbolje je usmjeriti prema gore.
- 🔄 Način rada: Za uređaj je bolje da radi kontinuirano na manjoj snazi nego da se učestalo pali i gasi.
- 🩺 Zdravlje: Preporučujemo da razlika između vanjske i unutarnje temperature ne bude veća od 7 °C.
- ☀️ Prebacite način rada na ikonu Sunca ☀️ (Heat). Preporučena temperatura je od 21 °C do 23 °C.
- ⏳ Važna napomena: Nakon uključivanja grijanja, klima neće početi puhati odmah. Pričekajte 3 do 5 minuta da se uređaj zagrije i pripremi za rad.
- 💨 Usmjerite strujanje zraka prema dolje kako bi se prostorija ravnomjerno i brže zagrijala.
📱 Ako imate bilo kakvih pitanja oko upravljanja daljinskim upravljačem, slobodno nam se obratite – rado ćemo vam pokazati!
🌿 Čuvajmo zajedno okoliš i zdravlje uz optimalnu ugodnost! ☀️
🇩🇪 Klimaanlagen-Bedienungsanleitung
Liebe Gäste, 🌸
Unsere Ferienwohnungen sind in allen Räumen mit Klimaanlagen ❄️🔥 ausgestattet, die Ihnen ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung stehen. Wir bitten Sie, diese sorgfältig zu benutzen, so wie Sie es zu Hause tun würden. 🏡
Alle Geräte sind mit Sensoren ausgestattet – sie schalten sich automatisch aus, wenn Türen oder Fenster länger als 2 Minuten geöffnet sind 🚪🪟, und schalten sich nach dem Schließen in etwa 1 Minute wieder ein. ⏱️
❄️ Hinweise zum Kühlen:
- 🌡️ Temperatur: Stellen Sie die Klimaanlage auf eine angenehme Temperatur ein (beim Kühlen nicht unter 22 °C, Schneeflocken-Symbol ❄️ auf der Fernbedienung) und richten Sie den Luftstrom 💨 am besten nach oben.
- 🔄 Betriebsart: Es ist besser für das Gerät, kontinuierlich mit geringerer Leistung zu laufen, als sich häufig ein- und auszuschalten.
- 🩺 Gesundheit: Wir empfehlen, dass der Unterschied zwischen Außentemperatur und Innentemperatur nicht mehr als 7 °C beträgt.
- ☀️ Schalten Sie den Betriebsmodus auf das Sonnen-Symbol ☀️ (Heat). Empfohlene Temperatur: 21 °C bis 23 °C.
- ⏳ Wichtiger Hinweis: Nach dem Einschalten der Heizung bläst die Klimaanlage nicht sofort Luft. Bitte warten Sie 3 bis 5 Minuten, bis sich das Gerät aufgewärmt hat.
- 💨 Richten Sie den Luftstrom nach unten, da warme Luft nach oben steigt und der Raum so gleichmäßiger erwärmt wird.
📱 Wenn Sie Fragen zur Bedienung der Fernbedienung haben, können Sie sich gerne an uns wenden – wir zeigen es Ihnen gerne!
🌿 Lassen Sie uns gemeinsam die Umwelt und die Gesundheit bei optimalem Komfort schützen! ☀️
🇬🇧 Air Conditioning Instructions
Dear guests, 🌸
Our apartments are equipped with air conditioners ❄️🔥 in all rooms, available for your use at no extra cost. Please use them carefully, as you would in your own home. 🏡
All units are equipped with sensors – they automatically turn off if doors or windows are open 🚪🪟 for more than 2 minutes, and will turn back on about 1 minute after you close them. ⏱️
❄️ Cooling guidelines:
- 🌡️ Temperature: Set the air conditioner to a comfortable temperature (not lower than 22 °C for cooling, snowflake icon ❄️ on the remote control), and direct the airflow 💨 upwards.
- 🔄 Operation mode: It is better for the device to run continuously at lower power than to turn on and off frequently.
- 🩺 Health: We recommend that the difference between the outdoor and indoor temperature does not exceed 7 °C.
- ☀️ Switch the mode to the Sun icon ☀️ (Heat). Recommended temperature is 21 °C to 23 °C.
- ⏳ Important note: After turning on the heating, the AC will not start blowing air immediately. Please wait 3 to 5 minutes for the unit to warm up.
- 💨 Direct the airflow downwards for even and quick room heating.
📱 If you have any questions about using the remote control, feel free to contact us – we will be happy to show you!
🌿 Let's protect the environment and health together while enjoying optimal comfort! ☀️
🇮🇹 Istruzioni per l'uso del climatizzatore
Gentili ospiti, 🌸
I nostri appartamenti sono dotati di aria condizionata ❄️🔥 in tutte le stanze, a vostra disposizione senza costi aggiuntivi. Vi preghiamo di utilizzarla con cura, proprio come fareste a casa vostra. 🏡
Tutti i dispositivi sono dotati di sensori: si spengono automaticamente se porte o finestre rimangono aperte 🚪🪟 per più di 2 minuti e si riaccendono circa 1 minuto dopo averle chiuse. ⏱️
❄️ Istruzioni per il raffreddamento:
- 🌡️ Temperatura: Impostate il climatizzatore a una temperatura confortevole (non inferiore a 22 °C in modalità raffreddamento, icona del fiocco di neve ❄️ sul telecomando) ed è consigliabile orientare il flusso d'aria 💨 verso l'alto.
- 🔄 Modalità di funzionamento: È meglio per il dispositivo funzionare continuamente a una potenza inferiore piuttosto che accendersi e spegnersi frequentemente.
- 🩺 Salute: Consigliamo che la differenza tra la temperatura esterna e quella interna non superi i 7 °C.
- ☀️ Impostate la modalità sull'icona del Sole ☀️ (Heat). La temperatura consigliata è tra 21 °C e 23 °C.
- ⏳ Nota importante: Dopo aver acceso il riscaldamento, il climatizzatore non inizierà a soffiare immediatamente. Attendere 3-5 minuti per il preriscaldamento dell'unità.
- 💨 Orientare il flusso d'aria verso il basso per riscaldare l'ambiente in modo uniforme.
📱 Se avete domande sull'uso del telecomando, non esitate a contattarci: saremo lieti di mostrarvelo!
🌿 Proteggiamo insieme l'ambiente e la salute godendo del massimo comfort! ☀️
🇭🇺 Klímaberendezés használati útmutató
Kedves Vendégeink! 🌸
Apartmanjaink minden helyiségben légkondicionálóval ❄️🔥 felszereltek, amelyeket felár nélkül használhatnak. Kérjük, használják őket figyelmesen, ahogyan azt saját otthonukban is tennék. 🏡
Minden berendezés érzékelőkkel van ellátva – automatikusan kikapcsolnak, ha az ajtók vagy ablakok 2 percnél hosszabb ideig nyitva vannak 🚪🪟, és a bezárásuk után körülbelül 1 perccel újra bekapcsolnak. ⏱️
❄️ Hűtési útmutató:
- 🌡️ Hőmérséklet: Állítsa a klímát kellemes hőmérsékletre (hűtéskor ne legyen alacsonyabb 22 °C-nál, hópehely ikon ❄️ a távirányítón), és a levegőáramlást 💨 érdemes felfelé irányítani.
- 🔄 Működési mód: A készüléknek jobb, ha folyamatosan alacsonyabb teljesítményen működik, mint ha gyakran ki- és bekapcsol.
- 🩺 Egészség: Javasoljuk, hogy a külső és a belső hőmérséklet közötti különbség ne haladja meg a 7 °C-ot.
- ☀️ Állítsa az üzemmódot a Nap ikonra ☀️ (Heat). Ajánlott hőmérséklet: 21 °C és 23 °C között.
- ⏳ Fontos megjegyzés: A fűtés bekapcsolása után a klíma nem kezd azonnal levegőt fújni. Kérjük, várjon 3-5 percet, amíg a készülék bemelegszik.
- 💨 Irányítsa a levegőáramlást lefelé, hogy a helyiség egyenletesen felmelegedjen.
📱 Ha bármilyen kérdése van a távirányító használatával kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal – szívesen megmutatjuk!
🌿 Óvjuk együtt a környezetet és az egészséget a maximális kényelem mellett! ☀️